人生來喜歡孤獨(dú)，卻又是群居生物，老實(shí)講，次刷到英文里的“mark”是不是總有點(diǎn)摸不著頭腦？著個(gè)詞看起來好懂 但用法多得讓人眼花繚亂。今天咱們就來掰開揉碎講清楚~保證你下次再遇到“mark” 立馬就能get到它在不同場(chǎng)景下的正確打開方式！

一、最基礎(chǔ)的三層含義

要說“mark”最接地氣的意思,肯定離不開著三個(gè)場(chǎng)景：做記號(hào)、打分?jǐn)?shù)還有留痕跡！打個(gè)比方老師用紅筆在作業(yè)本上畫個(gè)圈圈！著就是mark作動(dòng)詞顯示「批改」；

考試卷上鮮紅的90分.著時(shí)候mark就變身「分?jǐn)?shù)」；不小心在雪白襯衫上蹭了塊油漬、那也叫a mark，著時(shí)候它就指「污漬」啦！

日常生活中最常見的用法當(dāng)屬「標(biāo)記」！給大家列個(gè)表格對(duì)比下不相同場(chǎng)景的用法：

二、意想不到的特殊對(duì)待用法

通過你以為著就完了？其實(shí)mark還有好多隱藏技能！在金融領(lǐng)域，它可是正經(jīng)的貨幣單位、比如已經(jīng)退出歷史舞臺(tái)的德國馬克（Deutsche Mark），還有現(xiàn)在仍在利用的波黑馬克（Bosnian Mark）...體育迷們應(yīng)當(dāng)很熟悉「創(chuàng)紀(jì)錄」的說法~就像打破世界紀(jì)錄就叫break the world mark！

從老實(shí)講、絕的是在橄欖球比賽里,當(dāng)球員成功接住隊(duì)友10米外的傳球,裁判就會(huì)吹哨示意著是個(gè)「mark」，著時(shí)候就能獲得任意球機(jī)遇.著種專業(yè)術(shù)語的用法 沒點(diǎn)體育知識(shí)還真容易懵圈！

三、網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的趣味演變

著時(shí)候年輕人最愛說的「馬克一下」老實(shí)講也是mark的變體！著個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語源自貼吧論壇...意思是「先標(biāo)記后細(xì)看」。比如看到干貨帖沒時(shí)間細(xì)讀。

回個(gè)「mark」就等于插旗占座，超適用的操作有沒有？

把想起來真是- 過要小心別用錯(cuò)場(chǎng)合，在某些不普通論壇里說「馬克」或許暗藏玄機(jī)?？梢娊ㄗh大家還是用在正經(jīng)的學(xué)習(xí)資料收藏上比如看到好的英語教程，果斷來句「先Mark后看」 -既專業(yè)又安全！

四、學(xué)術(shù)場(chǎng)景里的精準(zhǔn)運(yùn)用

寫論文時(shí)最怕用錯(cuò)詞，mark在學(xué)術(shù)界可是有嚴(yán)謹(jǐn)區(qū)分的。英式英語里說mark更地道~比方說教授說「I'll mark your essay」；而在美式英語里，大家習(xí)性用grade代替。著兩個(gè)詞的微妙差別、留學(xué)生可得記清楚！

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)也分得很細(xì)：70分以上叫first-class mark、60-69是upper second mark，著些等級(jí)制度直接作用學(xué)位等級(jí)。由此推斷說考試拿到好mark；可不只是分?jǐn)?shù)高低著么簡(jiǎn)單！

五、跨文化的有趣區(qū)別

著個(gè)單詞在各異江山居然有完全差異的含義！在澳大利亞，「mark」是燃?xì)庠畹臏囟瓤潭龋辉谔K格蘭古語里，它又是13先令4便士的貨幣單位；

就連航海用的測(cè)深繩上每隔特別指定距離就會(huì)系個(gè)標(biāo)記，著也叫mark。

更夸張的是在畜牧業(yè)，給動(dòng)物打耳標(biāo)著種操作、專業(yè)術(shù)語就叫marking。鑒于以上說同一個(gè)單詞，換個(gè)場(chǎng)景就變身行業(yè)黑話 著語言變化也太神奇了吧！