“汝”到底是“你”還是“我”？這個字藏著多少古人的小心思下面為大家詳解14197-.汝什么意思 汝是你還是我的意思一起去看看吧。

你有沒有過這樣的經(jīng)歷？看古裝劇時聽到“汝且退下”這種臺詞- 心里總會犯嘀咕——在這“汝”到底是在說“你”還是“我”？其實這個疑問可不止你一個人有！

今天就讓我們把這個字掰開了揉碎了,看它究竟藏著什么不為人知的秘密！你知道嗎，這個看似簡單的字,出乎意料能引發(fā)長達千年的語言變遷~甚至藏著我國瓷器史上最驚艷的篇章！

千年字義的演變密碼

對我有個朋友就遇到過；弄懂“汝”的真正含義，得從三千年前的甲骨文說起！那時候的“汝”字可不像目前這么好懂.左邊是三道水波紋，右邊畫著個跪坐的女子。

活脫脫就是幅《河邊浣衣圖》！這個畫面感十足的造字方式,既暗示了它最初當(dāng)河流名稱的身份。又埋下了后來演變成人稱代詞的伏筆——畢竟在河邊洗衣聊天的場景里。

把說實話,你洗這件”“我晾那件”這樣的對話再自然不過了！

到了商周時期，“汝”突然來了個華麗轉(zhuǎn)身！在青銅器銘文里；它開始頻繁地以“你”的身份出現(xiàn)。比如商王盤庚遷都時說的“格汝眾”，翻譯成大白話就是“你們都聽好了”。

這種用法在《詩經(jīng)》里比比皆是簡直成了上古時期的“網(wǎng)絡(luò)熱詞”。但有趣的是當(dāng)時咱們用“汝”可不像目前說“你”這么隨便;更多是長輩對晚輩、上級對下級的稱呼 自帶三分威嚴(yán)。

藏在詩詞歌賦里的稱呼藝術(shù)

要是穿越回唐宋；你會被古人對“汝”的精妙運用驚掉下巴！***寫“與君歌一曲，請君為我傾耳聽”時絕不用“汝” -但到了《將進酒》里的“與爾同銷萬古愁”，這個“爾”原本就是“汝”的方言變體！

原來古人早就懂得區(qū)分書面語與口頭語 -就像我們現(xiàn)在分不清“您”與“你”該用哪個場合相同糾結(jié)！

更絕的是古人用“汝”搞含糊的小心機！《世說新語》里記載，名士們見面互相稱“汝”，那可比現(xiàn)在喊“親”還要親熱。但要是在正式場合亂用，分分鐘會被認為沒教養(yǎng)。

在這事兒說來話長- 種微妙的社交尺度、簡直比現(xiàn)代人的微信聊天禮儀還麻煩！

被誤解千年的文字冤案

眼下要說到最讓人困惑的部分了——為什么有些古籍里“汝”看起來像在說“我”？在這其實是場跨越千年的誤會！比如《楚辭·離騷》里的“汝何博謇而好修兮”~這塊兒的“汝”確實指屈原自己，但在這是詩人用第二人稱來自我抒情的特別修辭；就像我們眼下自言自語“你怎么這么笨”相同。

可別被這種文學(xué)手法忽悠了，日常交流中“汝”從來都是指“你”！

要我說啊，有些現(xiàn)代人鬧的笑話更離譜。有人看到《紅樓夢》里林黛玉說“爾今死去儂收葬”~就以為“爾”是“我”;老實講在這是吳語方言的遺留。

這種地域區(qū)別形成的理解偏差;讓多少古文愛好者栽過跟頭！

汝窯背后的文化密碼

從說到“汝”字在現(xiàn)代最風(fēng)光的時刻...非北宋汝窯莫屬！這個讓全世界收藏家瘋狂的瓷窯。名字就取自它所在的汝州。但你也許不知道- 當(dāng)年工匠們在瓷器底款刻“汝”字時既是對產(chǎn)地的標(biāo)注，又暗含著“此物專屬”的傲嬌——就像現(xiàn)在奢侈品的規(guī)定的數(shù)額編號...

如今拍賣會上帶“汝”字款的瓷器動不動就拍出上億元，這個字簡直成了古董界的“財富密碼”！

活在現(xiàn)代漢語里的古語遺珠

說來也怪，看“汝”字目前用得少，它可沒完全退出歷史舞臺！福建人至今還把“你”說成“汝”， 同胞的閩南語里“l(fā)í”正是古漢語“汝”的嫡傳發(fā)音！

通過就連網(wǎng)絡(luò)小說里，作者們?yōu)榱俗寣υ捀泄棚L(fēng) -也會刻意用“汝等凡人”這種表達。下次在古風(fēng)游戲里看到NPC說“少俠請留步”;說不定就是在考驗?zāi)銓Α叭辍弊值睦斫饽兀?/p>